Piyorita~ &
eXtraTranz
!مرحباً، موموكو
لم أرَكِ منذ مدةٍ طويلة
...أخي
...لقد كنت
أشعر بالضيق طوال الوقت بشأن ابتسامتها
آه.. مومو تشان؟
كنت أتساءل لماذا تبتسم بتلك الطريقة الغريبة
..كان عليها ترك العمل في روضة الأطفال
لأنها لم تستطِع الابتسام جيداً، أليس كذلك؟
...هؤلاء الأطفال الذين لا يستطيعون التعبير بوجوههم بشكل جيد
في أغلب الحالات، يكون هذا بسبب تأثرهم بالبيئة التي وُلِدوا وتربوا فيها
مومو تشان لم تتكلم مطلقاً عن عائلتها
...آه
لقد أخبرتني شيئاً واحداً
عندما كنت أدربها، زرنا عائلة لديها ۳ أطفال
لقد قالت بأن عائلتها أيضاً مكونة من ۳ أشقاء
لديها أخٌ وأخت
فهمت
...هذا
آه، هذا؟
أمي طلبت مني أن أعطيه لكِ
لقد تكبدت عناء البحث عنكِ
تركتِ المنزل دون قول كلمة
ولم تتصلي أبداً، ولا حتى مرة
كم سنة كانت؟
...إنها ٦ سنوات
...هل هي بهذا الطول
لا عجب أن أبانا بدأ يشيخ
أبي؟
أجل.. أبي
لقد أصابته سكتة دماغية وهو في غيبوبة الآن
ماذا؟
لقد غادر المستشفى وهو الآن في منزلنا في كاماكورا
حسناً، لن يكون مفاجئاً لو مات في أية لحظة الآن
...بهذا السوء
[تم حفظ سوغيساكي موموكو في عناوين الاتصال]
بهذا، أكون انتهيت
عملي هنا قد انتهى.. أنا ذاهب
...آه
أمي تتطلع لعودتك إلى المنزل
كوهارو
لنتناول العشاء
كوهارو
لا أريد أن آكل
...لأنك
كذبت علي
فهمت
إذاً، سأضعه في الثلاجة
كليه عندما تجوعين
...سوف أنتظرك
موموكو
أنا من ليتل سنو، الخدمة المنزلية لرعاية الأطفال المرضى
أنا سوغيساكي موموكو
أشعر حقاً بالضياع
زوجتي دخلت المستشفى بسبب الزائدة الدودية
والآن لا أعرف أين تضع الأشياء
...ليس هنا
!لقد وجدته
آه، أنا آسف - لا بد أن هذا صعبٌ عليك -
ماذا عن حمى هارونا تشان، كم وصلت؟
أعتقد أنها كانت حوالي ۳۸ درجة مئوية مساء أمس
أوه، صحيح! أين مقياس الحرارة؟
آه، لا بأس.. لدي مقياس حرارة
لديك واحد؟
ماذا عن غيار ملابس هارونا تشان؟
...غيار ملابس؟ أنا واثقٌ أنها في هذه الخزانة
ليست هنا
وليست هنا أيضاً
ماذا عن غذاء هارونا تشان؟
لنرى... إنه في الثلاجة
حسناً
آه.. وجدتها
ملابس هارونا هنا
حسناً
سأتأخر عن عملي.. لذا، سأتركها في رعايتك الآن
بالطبع
هارونا.. أنا ذاهب، حسناً؟
بابا.. اعتني بنفسك
نعم
اعتني بها من فضلك
نعم
هارونا تشان، دعينا نقيس درجة حرارتك
أريد أن أذهب للمستشفى لأرى ماما
تريدين الذهاب، أليس كذلك؟
لكن لديكِ حمى.. كوني فتاةً طيبة وانتظريها هنا في المنزل، حسناً؟
إن كنت فتاةً طيبة، هل ستعود ماما إلى المنزل بسرعة؟
هذا صحيح... ستعود بسرعة
!آه
انخفضت حرارتكِ قليلاً
أليس هذا جيداً؟
كوهارو تشان.. والدك أتى في يوم المراقبة، أليس كذلك؟
إذاً رسالتكِ لبلوغك نصف سن الرشد
هل ستكتبينها لوالدك؟
أم كوهارو تشان ماتت، صحيح؟
لقد سمعت بذلك
ليس لديكِ أم؟ أشعر بالسوء لكِ
هل تريدين لعب لعبة الأمومة؟
نعم.. ماما هنا
هذا غباء
آه! لا زال هنا
لقد قمت بحفره هنا عندما كنت طفلة
كوهارو أيضاً.. أخبريني عمّا يحدث لكِ في المدرسة، حسناً؟
هارونا تشان.. لقد حان وقت الغذاء
!حسناً
أتساءل ماذا ستأكل هارونا تشان على الغذاء؟
!لا شيء! لا شيء
eXtrantranz و Piyorita~ يقدمان
دموع بحرارة ٣٧.٥ درجة مئوية
: الترجمة العربية iindependence و Sweem
:تدقيق iindependence
حلقة ٥
وقبل أن تعرفي، أصبح رجل الثلج
!رجل الثلج
هذا صحيح.. هارونا تشان، أنتِ أيضاً ارسمي شيء
آساهينا سان.. أنا آسفة لطلبي منك القدوم إلى هنا
...عندما تعدين عصيدة الأرز
ستضطرين إلى إبعاد نظرك عن الطفلة.. وهذا ليس جيداً
شخصياً كأب، لكِ استحساني
شكراً جزيلاً لك
أيضاً، أعرف كم يواجه وقتاً عصيباً لأن الأم في المستشفى
لقد جربت هذا من قبل
إنه موحشٌ للغاية عندما يغيب شخصٌ مهمٌ جداً من محيطك
...آساهينا سان وكوهارو تشان أيضاً
كان عليهما تحمل خسارةٍ كبيرة
ماذا؟
...آه.. كلا
...في الواقع
والدي في غيبوبة بسبب سكتة دماغية
أنا آسفٌ لسماع هذا
مومو تشان، أين يعيش والداكِ؟
آه، في كاماكورا
إذاً، هما قريبان من هنا
أليس من الأفضل أن تذهبي إلى هناك غداً؟
لا بأس
أخي وأختي يعيشان بالقرب منهما
فهمت
...لكن
أنا آسفة جداً لقول شيءٍ غريبٍ فجأة هكذا
ماذا؟
هارونا تشان، عصيدة الأرز جاهزة
نعم
إذاً، هيا لتأكلي
آه، لقد رسمتِ الكثير
حسناً
ربما لا زال ساخناً
تفضلي
كيف طعمه؟
نعم.. إنه لذيذ - لذيذ؟ أنا سعيدة -
ليس هناك مشاكل
كيف يمكنك أن تقول "ليس هناك مشاكل"؟
أبي لم يستعد وعيه أبداً
أعني أن وضعه مستقر
لا يمكنني تحمل هذا أكثر
...في كل مرةٍ آتي إلى هنا.. عندما أعود
حماتي تتكلم بسخرية
أنتِ لا تأتين بكثرة
لقد أعطيته لموموكو
اللحاف الذي قمتِ بخياطته
...فهمت
عليكِ الاتصال بها
...لكن، كما ترين
شقيقكِ عثر على هذا المكان بمشقة
صحيح
...أنتِ لم تعودي للمنزل أبداً
لذا، هم قلقين عليكِ، صحيح؟
أنتِ محقة
تفضلي.. كيشي
كعكة فواكه أو فطيرة سميكة مخبوزة ومحشوة بطبقة من الموالح والبيض Quiche
شكراً
جميع العائلات لديها مشاكلها الخاصة
...آه.. بالحديث عن العائلات
الزوجين شينوهارا سان تطلقا رسمياً
!ماذا؟
أنا آسف.. لقد أزعجكِ كينتا
ويبدو أن كينتا كن سيعيش مع والده تماماً كالسابق
هكذا إذاً؟ - نعم -
موموكو - ماذا؟ -
أليست هذه فرصتكِ مع والد كينتا كن؟
!ماذا؟
والد كينتا كن طويل ووسيم
وكينتا كن متعلقٌ بكِ أيضاً
الأمر ليس هكذا
آه~ أريد أن أسعى إليه
لكن مدرسة روضة مع أحد الآباء لا يتلائمان جيداً
ما الذي تقولينه وأنتِ لديكِ حبيبٌ بالفعل؟
أرجو المعذرة
[مكالمة واردة]
...مرحباً
موموكو؟
لقد مضى وقتٌ طويل
هل تبلين حسناً؟
..تعرفين موموكو
...هناك شيءٌ لطالما أردت قوله لكِ
موموكو؟
أأنتِ بخير؟
...انتظري
هلا أوقفت هذا؟
!أنتَ تزعجنا
!سأقفل الخط - ...أرجو المعذرة -
...أنا آساهينا من ليتل سنو
...إنه آساهينا سان
ماذا؟
أنا آسفة يا آساهينا سان
صديقتي أخطأت بظنك شخصاً آخر
آه... لقد فاجأني ذلك قليلاً
هل كل شيءٍ بخير؟
أجل.. لماذا تتصل بي؟
إنه بشأن وقت عملكِ غداً
نعم
آه، مومو تشان
كوهارو أصيبت بانفلونزا الصيف
فهمت
لماذا هذه المرأة هنا؟
لأنه علي العودة للعمل فوراً بعد هذا
بعد أخذ الأدوية، دعينا نعود للمنزل معاً، حسناً؟
أرجو المعذرة - نعم؟ -
من فضلك
سننادي عليك حالما تجهز الأدوية.. انتظر لحظة من فضلك
بالطبع
إنه مجرد برد.. يمكنني البقاء في المنزل لوحدي
هذا يدل على أنه قلقٌ عليكِ
وأنتِ لديكِ الكثير من وقت الفراغ
وقت فراغ؟ هذا عملي
!موموكو
!كينتا كن
!بحق الله! لقد أتينا للمستشفى لأنك تعاني من نوبة ربو لماذا تركض الآن؟
...أوه
مساء الخير
كينتا كن.. أأنتَ بخير؟
أنا بخير
!بحق الله
من هذه؟ طفلة موموكو؟
طفلتي... لا.. الأمر ليس هكذا يا كينتا كن
...بقوله أن لديكِ طفلة بينما أنتِ حتى لم تتزوجي بعد
كينتا وقحٌ حقاً، أليس كذلك؟
لكنك تضحك
شينوهارا سان أيضاً، أنتَ مطلق
كيف عرفتِ أنني مطلق؟
إنها إشاعةٌ فحسب
!ماذا؟
حسناً، هذا من أجل كينتا أيضاً
أردت أن أتجنب الطلاق بأي ثمن
...لكن عندها اعتقدت أننا سنكون أكثر سعادةً
لو رميت كبريائي الثمين جانباً وعشت مع كينتا
من فضلك ابذل جهدك
...نعم
شكراً لانتظارك
...آه! آساهينا سان
هذا والد شينوهارا كينتا كن الذي يطلب خدماتنا دوماً
آه، هكذا إذاً؟
مرحباً.. سعيدٌ بمقابلتك
أنا آساهينا من ليتل سنو
سعيدٌ بمقابلتك.. أنا شينوهارا
شكراً لطلبك الدائم لمومو تشان
مومو تشان"؟"
ماذا؟
آه! آساهينا سان، إن لم تذهب الآن، فستتأخر عن الاجتماع
!آه، أنتِ على حق
كوهارو
أنا ذاهبٌ إذاً
سوف أعود بأسرع ما يمكنني
اعتني بنفسك
حسناً
اعتني بنفسك
مومو تشان، أعتمد عليكِ
حسناً
إذاً، اعذرني من فضلك
اعتني بنفسك - حسناً -
...مومو تشان
ماذا؟
!شهي
علبة الغذاء التي يعدها والدك شهيّةٌ حقاً
عائلتكِ غريبة
ماذا؟
لقد قلتِ أنه لم يسبق لوالديك أن أعدا علبة غذاءٍ لكِ أبداً
...آه
...إذاً، كوهارو تشان
لماذا كنتِ لا تأكلين علب الغذاء التي يعدها لكِ والدكِ حتى الآن؟
والدكِ كان سعيداً جداً عندما أكلتِ علبة الغذاء
هذا غباء
ماذا؟
هذا لا يغير أي شيء
...أنا لن
!أسامحه أبداً
فرع مؤسستنا، ليتل سنو، في كاناغاوا.. كان تحت رعايتك
ممثلنا ياناغي أيضاً، ممتنٌ لكم جداً
كلا.. يسرني أن نتمكن من تقديم العون لمؤسستكم
شكراً
لدى ليتل سنو الكثير من مقدمي الرعاية الشباب، أليس كذلك؟
...آه
لدينا موظفين في مقتبل العمر
لكنهم جميعاً خضعوا لتدريب لمدة لا تقل عن ۳ أشهر
إنهم مقدموا رعاية ذوو كفاءة عالية
فهمت
[مستشفى كاماكورا التذكاري] [الطبيب سوغيساكي يوكي]
لقد عدت
أهلاً بك
لقد انخفضت حرارتها أخيراً
من الجيد سماع ذلك
شكراً يا مومو تشان
على الرحب والسعة
الحمد لله
أنتَ حقاً تحب كوهارو تشان
بالطبع.. إنها ابنتي الوحيدة
..أيمكنني
أن أسألكَ شيئاً؟
ماذا؟
...قبل برهة كوهارو تشان قالت
"أنا لن أسامحه أبداً"
ماذا حدث؟
...قبل ۳ سنوات
عندما كانت كوهارو تشان في السادسة من عمرها
عانت كويوكي من سرطان مزمن
أخبرنا الطبيب أنه بقي لديها ٦ أشهر فقط لتعيشها
أنتِ رائعة جداً يا كوهارو
حصلتِ على ۱۰۰ درجة
أجل
لقد بذلت كل جهدي لأستطيع أن أريكِ هذا
كويوكي كانت دوماً تبتسم أمام كوهارو
لقد بذلتِ جهدكِ حقاً
...أتعرفين.. هذا الكانجي
متى ستعود ماما للمنزل؟
...آه
ستعود للمنزل قريباً
...قريباً، ماما
...ستتحسن
وتعود للمنزل
حقاً؟
نعم - وعد؟ -
!هذا وعد
وعدٌ زهري
...حتى النهاية
إن كذبت، سيكون عليك ابتلاع ١٠٠٠ إبرة
لم أستطع إخبار كوهارو بالحقيقة
...بابا
ماما ستعود للمنزل قريباً، أليس كذلك؟
...كوهارو
...أمكِ
...بابا
لقد وعدتني، صحيح؟
بابا؟
...لقد كان خطئي أن كوهارو
لم تحظَ بفرصةٍ لتوديع أمها
لم تستطع قول الأشياء
التي أرادت البوح بها بشدة لأمها الحبيبة
يحق لها أن لا تسامحني أبداً
أظن أنك لم تملك خياراً سوى الكذب
...لكن
أنا أفهم مشاعر كوهارو تشان أيضاً
مومو تشان
لمَ لا تذهبين لرؤية والدك؟
ماذا؟
فإن الآوان لم يفت بعد
مساء الخير
مرحباً بكِ
شكراً على انتظارك
شكراً لكِ - شكراً لجهودك -
لوحدك؟ - أجل -
شكراً لجهودك
آه
تفضلي
شيسوماكي المفضل لديكِ
والتوفو البارد
على حسابنا
شكراً جزيلاً
أنتِ لا تتقنين عملكِ
لكنكِ لا ترضين بأقل من وجبة عشاء كاملة
ياناغي سان، هل تحب عجة الأرز؟
إنه يذكرني بمذاق طعام والدتي
ماذا؟
كانت أمي تعد هذا كثيراً
هذا العام
بدأت أشعر بالحنين لتناول الطعام الذي أكلته حينما كنت طفلاً
هكذا إذاً
كيف تجري الأمور
بين آساهينا وكوهارو تشان؟
يبدو أن الأمر لا يمضي على نحو جيد
هكذا إذاً
أنت قلق بشأن آساهينا سان ، صحيح؟
لا تسيئي الفهم
بصفته شريك بالعمل
إذا أُصيب بإحباط أكبر، سينعكس ذلك سلباً على عملنا
إنه شريك مهم، صحيح؟
...أخبرتكِ ألا - لم أسئ الفهم -
...لكن
آساهينا سان وكوهارو تشان
الأمر صعب على كليهما
كويوكي كان لها جانب غريب
لقد كانت تملك ما يشابه القوة السحرية
التي تربط الناس ببعضهم
كويوكي هي التي ربطتنا أنا وآساهينا معاً
لكن كويوكي لم تعد موجودة
لكي يصبحا عائلة حقيقية
هما بحاجة لما يحفزهما على ذلك
"يصبحا عائلة حقيقية"
[اتصال وارد: أمي]
لمَ لا تذهبين لرؤية والدك؟
[اتصال وارد: أمي]
ماسايو سان، أنتِ موكلة بسيكيني هاروكا تشان
حسناً
كاناكو تشان موكلة بنومورا آساهي كن
حسناً
ريسا تشان موكلة بهونغو كايدا تشان
حسناً
تيتسو تشان، رجاءً اهتم بأمر هيروساوا رين كن
حسناً
كيف حال كوهارو تشان؟
آه، لقد انخفضت حرارتها كثيراً
لكني قررت أن أدعها تتغيب عن المدرسة ليوم آخر
برد الصيف يستمر لوقت طويل
حتى لو أنها زميلتي بالعمل، أشعر بالسوء على إزعاج مومو تشان هكذا
لا عليك
كوهارو تشان عميلتنا المنتظمة
كموظفين، هل نحصل على تخفيض لاستخدام خدمتنا؟
ما من شيء كذلك
حسناً، جميعكم، حافظوا على ابتسامتكم وابذلوا جهدكم بالعمل
!حسناً
نحن ذاهبون - رافقتكم السلامة -
عندما تصاب كوهارو تشان بالبرد
أنت أيضاً لا تبدو بخير
إن الأمر صعبٌ فعلاً
للتواصل مع ابنتي كما يجب
أعلم أن علي مواجهة كوهارو
والحديث معها
لكن لا يمكنني ذلك
سوف تكون بعمر العاشرة قريباً
إنه عمر يصعب التعامل معه
أجل
لقد انخفضت حرارتك كثيراً
كيف تشعرين؟ هل تريدين شرب الماء؟
أحضري لي بعض الكتب
هل انتهيتِ من قراءة هذا بالفعل؟
أنتِ تحبين الكتب حقاً يا كوهارو تشان
أي واحد؟
لا، لقد قرأت كل ما يوجد هنا
!هل قرأتِ كل هذا؟
من هنا
أحضري ذلك الكتاب
آه
هذا؟
كلا، الموجود بالرف المجاور
آه، هذا؟
كلا، الكتاب الأحمر
آه، هذا، صحيح؟
!آه
هل أنتِ بخير؟
إنكِ خرقاء حقاً
آسفة، إنني على ما يرام
ما هذا؟
ماذا؟
...آه، لا
!ماما؟
مهلاً، أعيديه لي! إنه ملكي
كوهارو تشان أنتِ ما تزالين بالتاسعة من عمرك - من يهتم لذلك؟ -
دعينا ننتظر حتى تبلغين العاشرة، حسناً؟
!دعيني أراه، هل تظنين أن لديكِ الحق لقول ذلك؟
!وأنتِ لستِ من عائلتي حتى
آه
هذا خط والدتي
دعيني أشاهد هذا
...لكن
دعينا ننتظر حتى عودة والدك
!كلا، دعيني أشاهده الآن
...لكن
هذا يكفي، سأفعلها بنفسي
ما عساي أن أفعل؟
...أنتِ ما زلت بالتاسعة - هيا -
لقد عدت - لا بأس بذلك -
!كلا! لا يمكنكِ - دعيني وشأني -
!لا يمكنكِ - هيا -
دعينا ننتظر عودة والدكِ - أعيديه لي -
!لننتظره! كلا، لا يمكنك - !لا أريد، أعيديه لي -
!لا يمكنك - !أعيديه لي -
!مهلاً، أنتما الإثنتان! ما الذي تفعلانه؟
!دعيني وشأني
...آساهينا سان، هذا - أعيديه لي -
!كلا - هيا -
[إلى كوهارو البالغة 10 سنوات. من والدتك]
...كوهارو تشان، لا يمكنكِ - هيا -
!دعني أراه
كلا، كوهارو
أنا لم أرى هذا الفيديو أيضاً
لقد وعدت والدتكِ بعدم مشاهدته حتى عيد ميلادك العاشر
بابا
أنت تفي بوعدك لأمي إذاً
ماما
كوهارو
عيد ميلاد سعيد لكِ لبلوغكِ العاشرة من العمر
عشر سنوات هو نصف العشرين سنة
لذا يُقال أنه النصف الآخر لتصبحي بالغة
حالياً، أنتِ في المنتصف تماماً
بين كونكِ رضيعة وبين كونكِ بالغة
الآن بما أنكِ أصبحتِ في العاشرة
أي نوع من الفتيات غدوتِ؟
لقد ازداد طولكِ، صحيح؟
لأرى
أصبح شعركِ بهذا الطول؟
لقد تحسنتِ في الكانجي
وتقرئين الكثير من الكتب، صحيح؟
آه، صحيح! أما زلتِ تمصين إصبعك؟
كوهارو، في أول يوم من المدرسة
لقد كبحتِ نفسك عن فعل ذلك بكل ما بوسعك
لكن حالما عدتِ للمنزل، وضعت إبهامك في فمكِ فوراً، صحيح؟
يا إلهي، كيف عرفت بهذا؟
وأيضاً
يا كوهارو
هل علاقتكِ بوالدكِ جيدة؟
علاقتكما ليس جيدة، صحيح؟
لعدم قدرتي على البقاء بجانبكِ
أنا آسفة
ماما
إلى كوهارو التي أصبحت بالعاشرة من عمرها
لدي معروف أطلبه منكِ
هل ستلبينه؟
رجاءً إنسي أمري
كويوكي
من اليوم فصاعداً
أخبري والدكِ بكل شيء
ومديه بالقوة، حسناً؟
والدكِ يحبكِ حقاً
كوني لطيفةً معه من فضلك
من الآن فصاعداً، مهما حدث
إذا وحدتِ قواكِ مع والدك
سوف تتخطين كل شيء
كوهارو
كوني سعيدة، حسناً؟
إنه وعد
كوهارو
!مهلاً، كوهارو تشان
آساهينا سان، ما الذي تفعله؟
!أرجوك اذهب خلف كوهارو تشان
لا أعلم
ماذا؟
لا أعلم ما يمكنني قوله
لكوهارو
حتى أنا
!لا أعلم ما علي فعله
...أنا
أريد لكوهارو أن تبتسم من أعماق قلبها مرة أخرى فحسب
لمَ لا تقول هذا لكوهارو تشان؟
ليس من الجيد
أن لا تقول ما تريد قوله
كوهارو تشان
هي أيضاً تريد معرفة مشاعر والدها
!رجاءً استجمع شتات نفسك
!آساهينا سان، أنت الفرد الوحيد من عائلة كوهارو تشان
!آساهينا سان
إلى أين ذهبت؟
رجاءً إنسي أمري
!كوهارو
!كوهارو تشان
هذا جيد
قاسية
أمي قاسية جداً
كيف يمكنني أن أنساها
أنا واثقٌ أن والدتكِ
أرادت أن تقول لكِ
ألا تنسيها
...لكن
الأمر سيكون مؤلماً لكِ إذا تذكرتها دائماً، صحيح؟
لقد قالت ذلك من أجلك
إنها طريقة تعبيرها عن حبها لكِ
المشاعر التي أرادت والدتكِ أن توصلها لكِ
...تلك المشاعر
هي نفس مشاعري
...أنا أريدكِ
أن تكوني سعيدة
أريدكِ أن تبتسمي من أعماق قلبك
هذا كل ما أريده
أعلم ذلك
بابا
أنت لم تشأ تصديق أن أمي قد توفيت
...لكن
في النهاية، أردتُ فعلاً إخبارها
بأني أحبها
أن تطلب مني مثل ذلك المعروف
لا يمكنني نسيانها
!لا أريد أن أنسى أمي
ليس عليكِ أن تنسي
أمكِ
سوف نتذكرها دائماً
وبذلك
سوف نمضي قدماً بحياتنا
ففي النهاية
أمكِ سوف تعيش دائماً
بداخل قلبي وقلبك
صحيح؟
أنت، من أين حصلت على هذا المال؟
رجاءً استمع لي ولا تغضب
لقد وعدتني أن تستمع لي حتى النهاية، صحيح؟
!الرابطة بين الآباء وأولادهم مذهلة
[اتصال وارد: أمي]
موموكو؟
...موموكو، أنا
لدي أمر لطالما أردت إخباركِ به
أنا آسفة
يا موموكو
لقد أردت الإعتذار لكِ منذ وقت طويل
...عندما غادرتِ
أردت منعك من الذهاب
موموكو
كما توقعت
...أنتِ
ابنتي
أمي
صباح الخير
صباح الخير، لقد اتصلت سوغيساكي سان للتو
أجل؟
ستأخذ اليوم إجازة لتعود إلى منزل والديها
آه
هكذا إذاً
[الموظفون الغائبون بإجازة: سوغيساكي موموكو]
موموكو
مرحباً بعودتك
أمي
لقد عدت
لقد عدتِ أخيراً
لا بد أنكِ متعبة، صحيح؟
تفضلي
إنه لكِ، موموكو
فطيرة التفاح المفضلة لديكِ
عندما عرفت أنكِ ستعودين، خبزتها بسرعة
هيا، تناوليها
أنا كنت أحبها؟
بالطبع
هل تناولتها من قبل؟
بحقك
لقد قلتِ أن أكثر ما تحبينه في هذا العالم هو فطيرة التفاح التي أخبزها
هل نسيتِ ذلك؟
إنها لذيذة
يسرني ذلك
خذي قسطاً من الراحة
واذهبي لرؤية والدك، حسناً؟
من هنا
أبي
سوف أغير وضعية تمدد والدك
موموكو، ضعي يدكِ تحته من ذلك الجانب كما أفعل
جاهزة؟ - أجل -
سوف أحركك
!استعداد، هيا
حسناً
خذي هذه
سوف يميل جسد والدك
Piyorita~ &
eXtraTranz
عندما يميل، حركيه لذلك الجانب
حسناً
واستخدمي هذه الوسادة لدعمه
علينا أن نفعل هذا كل ثلاث ساعات باليوم
تذكري الأمر جيداً، حسناً؟
ماذا؟
وأيضاً، يمكنكِ تعديل السرير بواسطة هذا
ألقي نظرة يا موموكو
إن الأمر سهل للغاية
أرأيتِ؟ إنه سهلٌ جداً حاولي فعلها
حركيه للأعلى
هذا صحيح
الآن، حاولي رفع القدمين
أجل، معكم ليتل سنو
مرحباً، أنا سوغيساكي
آه، أجل
شكراً على اعتنائكم الدائم بابنتي
هل أنتِ والدة موموكو سان؟
تشرفت بمعرفتك
...أنا آساهينا - المعذرة ولكن -
ابنتي ستستقيل من عملها
ماذا؟ تستقيل؟
رجاءً اعتني بالأمر
انتظري لحظة رجاءً
هل يمكنني التحدث مع موموكو سان؟
يمكنني اتخاذ القرارات نيابةً عنها
آه
مومو تشان
أمي
علي أن أذهب الآن
ستتوقف القطارات عن العمل قريباً
ما الذي تقولينه؟
سوف تمكثين هنا الليلة، صحيح؟
لقد جهزت غرفة لكِ مسبقاً
من الآن فصاعداً، سوف تبقين مع والدكِ دائماً
ماذا؟
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.co
English subs by CloveR CAFE @d-addicts.com